Skip to main content
Lebenslauf anlegen - Einfache Bewerbung auf tausende Jobs.

Muttersprache Italienisch Jobs

Sortieren nach: -
    • Vielfältige, oft anspruchsvolle Texte aus allen Themenbereichen des EDI, hauptsächlich aus dem Deutschen und Französischen, seltener aus dem Englischen, ins…
    • Alle Bundesverwaltung - Generalsekretariat GS-EDI Jobs anzeigen – Jobs in Bern – Sekretär (m/w/d) Stellen - Bern, BE
    • Gehalt-Suche: Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDI Gehälter in Bern, BE
    • Lesen Sie sich häufig gestellte Fragen & Antworten zu Bundesverwaltung - Generalsekretariat GS-EDI durch
    • Bitte nur bewerben wenn sich dein Wohnort in oder im Umkreis von Zürich befindet.
    • Entgegennahme von telefonischen und schriftlichen Kundenanliegen in…
    • Bei Galenica setzen wir uns täglich mit Herzblut für die Gesundheit der Menschen in der Schweiz ein.
    • Auch bei einem hohen Anfragevolumen behältst du den…
    • Würth AG mit Sitz in Arlesheim (BL) ist ein Unternehmen der weltweit tätigen Würth-Gruppe.
    • Vom TKAM bereitgestellte Skripte zu Produkten & technischen Services…
    • Du erfasst telefonische und schriftliche Kundenbestellungen im ERP-System.
    • Du bearbeitest Qualitätsbeanstandungen und klärst diese intern ab und informierst die…
    • Eigenverantwortliches Management und Ausbau bestehender Kundenbeziehungen im internationalen Umfeld unserer rund 400 Kunden.
    • Aus- / Weiterbildung: Du verfügst über eine abgeschlossene Grundausbildung sowie ein hohes technisches Verständnis für den Automobilmarkt verbunden mit einer…
    • Die Eden Kitchen & Bar mit seinem Küchenchef, Marco Ortolani, verwöhnt seine Gäste mit neuzeitlichen-italienischen Gerichten mit französischen und…
    • Wir suchen eine Verstärkung für unser Verkaufsteam in Genf / Carouge.
    • Outrun Motor Company SA ist ein auf den Verkauf von Gebrauchtwagen spezialisiertes…

Andere Nutzer suchten auch:

muttersprache italienisch, home office
muttersprache italienisch
trading
übersetzer
italienisch lehrer
italienisch muttersprache

Job Post Details

Bundesverwaltung - Generalsekretariat GS-EDI logo

Leiter/-in des italienischen Sprachdienstes im Generalsekretariat des EDI - job post

Bundesverwaltung - Generalsekretariat GS-EDI
4.3 von 5 Sternen
Inselgasse 1, 3011 Bern, BE
Festanstellung
Erstellen Sie ein Indeed-Konto, bevor Sie zur Website des Unternehmens weitergeleitet werden.

Stellenbeschreibung

Anstellungsart

  • Festanstellung

Arbeitsort

Inselgasse 1, 3011 Bern, BE

Vollständige Stellenbeschreibung

Diesen Beitrag können Sie leisten

  • Italienischen Sprachdienst des GS-EDI in fachlicher, organisatorischer, finanzieller und personeller Hinsicht leiten
  • Als Ansprechperson für alle italienischen Sprachdienste des EDI fungieren und deren enge Zusammenarbeit sicherstellen
  • Die italienische Sprache und die zugehörigen Sprachdienste innerhalb des EDI, in den Fachgremien der Bundesverwaltung, gegenüber den anderen Departementen und gegenüber der Bundeskanzlei vertreten
  • Vielfältige, oft anspruchsvolle Texte aus allen Themenbereichen des EDI, hauptsächlich aus dem Deutschen und Französischen, seltener aus dem Englischen, ins Italienische übersetzen und intern wie extern angefertigte Übersetzungen revidieren
  • Engagiert an der Weiterentwicklung der Sprachdienste und an bereichsübergreifenden Projekten im Interesse des italienischen Sprachdienstes des GS-EDI und der italienischen Sprachdienste des EDI mitwirken

Das macht Sie einzigartig

  • Master in Übersetzung oder gleichwertiger Hochschulabschluss
  • Mehrjährige Erfahrung in einer Führungsposition und entsprechende Kompetenzen (Kommunikationsfähigkeit, Überzeugungskraft, Bereitschaft, sich zu exponieren, systemisches Denken, Belastbarkeit)
  • Expertise im Bereich Sprachtechnologien: CAT-Tools, MÜ und KI sowie idealerweise auch in Leichter Sprache, Untertitelung und Terminologie
  • Erstsprache Italienisch, Beherrschung der deutschen und französischen Sprache sowie gute Englischkenntnisse
  • Rasche Auffassungsgabe, Eigeninitiative und Teamgeist, loyal und transparent, dienstleistungs- und qualitätsorientiert mit guten Kenntnissen des politischen Systems der Schweiz und breitem Allgemeinwissen

Auf den Punkt gebracht

In einem sich rasch wandelnden Umfeld sucht das EDI eine starke Führungskraft fürs Italienische – eine Person, die sowohl echtes Talent fürs Übersetzen und Revidieren als auch nachgewiesene Kompetenzen in der direkten und indirekten Teamführung mitbringt. Ein eingespieltes, motiviertes und dynamisches Team freut sich, Sie kennenzulernen.

Eintrittsdatum: 01.02.2027
Anstellungsart: unbefristet
Referenz-Nr.: JRQ$540-19704
Arbeitsort: Inselgasse 1, 3011 Bern

Wir im GS-EDI...

... arbeiten am Puls des Alltags. Das Generalsekretariat ist die Stabsstelle des Departements. Es nimmt Planungs-, Koordinations- und Kontrollaufgaben wahr und ist Schaltstelle zwischen der Departementsvorsteherin und den Bundesämtern. Es koordiniert Ressourcen und erbringt für das gesamte Departement Beratungsleistungen. Hier werden Entscheide vorbereitet, die das Leben der Schweizer Bevölkerung, deren Alltag und Lebensumstände direkt beeinflussen. Moderne Anstellungs- und Arbeitsbedingungen, das bildungsangebot und vieles mehr machen das GS-EDI zu einer attraktiven Arbeitgeberin. Das GS-EDI ist, wie auch alle anderen Verwaltungseinheiten des Departements, mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet.


Arbeiten für die SchweizWir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.


Gelebte VielfaltDank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.


Gesund am ArbeitsplatzWir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Erhöhen Sie die Chance auf Ihren TraumjobLaden Sie Ihren Lebenslauf hoch